「スマーフ2 アイドル救出大作戦！」 高橋みなみ、山崎弘也、五十嵐陽向アフレコ挑戦　その成果は？

映画『スマーフ2 アイドル救出大作戦！』が、8月16日より全国公開となる。アニメーションと実写を組み合わせた映像が好評で、全世界で5億6000万ドルを記録した大ヒット作の続編だ。米国では7月31日公開、日本でも間をほとんど空けることなく、いよいよ待望の全国公開となる。
日本での話題のひとつが、日本語吹替版の個性的な役者陣だ。妖精の国のアイドル・スマーフェットにAKB48の高橋みなみさん、脳天気な敵役・ハッカスにアンタッチャブルの山崎弘也さん、スマーフェットを救出するために協力する人間夫婦の長男・ブルーを子役の五十嵐陽向さんらを起用した。

7月8日には、高橋みなみさん、山崎弘也さん、五十嵐陽向さんの3人を迎えてのアフレコ会見が行われた。キャスト陣は映画をイメージした衣裳で登場し、作品について語ってくれた。

まず司会から映画を観た感想を問われると、高橋さんは「ワクワクするし、映画を見た人がとってもハッピーな気持ちになれる作品です」とコメント。それに合わせて山崎さんも「まったく一緒です！ 全てをこんなに言われてしまうのは、初めてですねぇ！ 付け加えるとするならば、笑いあり、涙あり、ザキヤマありってとこですかね」と調子よく語り、会場の笑いを誘った。
五十嵐さんは「ブルーになりきって体を使って頑張りました！」とアフレコについて話してしまい、山崎さんから「(それは吹替を)やってる感想だね！」と突っ込まれる場面も。改めて司会から「映画面白かった？」と聞かれると五十嵐さんは「はい！」と元気よく返した。

高橋さんは自身の役柄について「自分もアイドルという職業をやらせていただいているので、ナチュラルに演じられたかな」と話した。一方、悪役を演じた山崎さんは「基本セリフは"あっはっは！"みたいのが多いんですよね。台本を見た時、擬音語が多いなぁて(笑) たぶん僕のノリ重視で配役してくれたんじゃないかな」と起用の理由について推測していた。
また、アフレコは別々に収録されたことも明らかにされた。記者から掛け合いは難しくなかったかと質問が飛ぶと、山崎さんは「元々みなみちゃんの声が入ってたので大丈夫だったんですよ」と答えた。
続けて「何か緊張しちゃいますよ。アイドルとね、映画の中で抱きついたりしてるですから！ AKB48ファンに怒られなれないかなぁ」と話すと、高橋さんから「大丈夫です！ ギリギリ大丈夫です(笑)」と返されるなど、終始笑いの絶えない会見となった。
[高橋克則]

『スマーフ2 アイドル救出大作戦！』
8月16日全国ロードショー
http://smurfs2.jp/

監督:ラージャ・ゴスネル
脚本:J・デヴィッド・ステム、デヴィッド・N・ワイス
出演:ニール・パトリック・ハリス(パトリック)、ジェイマ・メイズ(グレース)、ハンク・アザリア(ガーガメル)
日本語吹替キャスト:高橋みなみ(スマーフェット)、山崎弘也(ハッカス)、五十嵐陽向(ブルー)他
配給:東宝東和

【関連写真】「スマーフ2 アイドル救出大作戦！」 高橋みなみ、山崎弘也、五十嵐陽向アフレコ挑戦　その成果は？

■関連記事
「スマーフ2　アイドル救出大作戦！」8月16日公開　日本版吹替えに高橋みなみさんら
「スマーフ2 アイドル救出大作戦！」8月16日、日本公開 特報映像配信開始
CG+実写9月9日公開「スマーフ」声優に山田涼介さん、知念侑李さん
ベルギー生まれの「スマーフ」　3Dアニメ化2011年9月公開