10月30日に発売になった松田聖子にとって17年ぶりのデュエット曲、松田聖子＆クリス・ハート「夢がさめて」の英語ヴァージョン「Last Forever」が12月4日より世界118ヶ国のi-Tunesにて順次リリースされることが決まった。
サンフランシスコ出身のクリス・ハートは、海外に住みながら「赤いスイートピー」など松田聖子の楽曲を聴いて幼少の頃から大ファンだった。スタッフが、今回のデュエット曲を是非同じく海外に住む人たちに知ってもらって歌ってもらいたいという想いを強く抱き、英語ヴァージョンの制作の話が浮上し、聖子にとっては初となる世界配信が決まった。来年35周年を迎える松田聖子にとっても新たなチャレンジの一つでもある。
海外に住む経験も長くレコーディング時もクリスとは英語で会話したりと、今回の英語ヴァージョンの録音もスムースに行われた。もともと海外のスタンダードっぽい雰囲気も持ち合わせていた「夢がさめて」が、英語ヴァージョンの制作と世界配信により、新たなスタンダード曲になる可能性を秘めた作品として新たに生まれ変わった。
「言葉、文化は違っても世界は音楽で“心”がつながると思っております」 松田聖子
「日本でデビューできただけでも夢みたいなのに、世界リリースなんて信じられないです。世界中に日本の歌を届けたいです」クリス・ハート
Information
■リリース情報
松田聖子&クリス・ハート デュエットシングル「夢がさめて」
2013年10月30日発売
初回盤 [CD+DVD]UMCK-9647 1,980円（税込）
通常盤[CDのみ]UMCK-5451 1,260円（税込）
サンフランシスコ出身のクリス・ハートは、海外に住みながら「赤いスイートピー」など松田聖子の楽曲を聴いて幼少の頃から大ファンだった。スタッフが、今回のデュエット曲を是非同じく海外に住む人たちに知ってもらって歌ってもらいたいという想いを強く抱き、英語ヴァージョンの制作の話が浮上し、聖子にとっては初となる世界配信が決まった。来年35周年を迎える松田聖子にとっても新たなチャレンジの一つでもある。
海外に住む経験も長くレコーディング時もクリスとは英語で会話したりと、今回の英語ヴァージョンの録音もスムースに行われた。もともと海外のスタンダードっぽい雰囲気も持ち合わせていた「夢がさめて」が、英語ヴァージョンの制作と世界配信により、新たなスタンダード曲になる可能性を秘めた作品として新たに生まれ変わった。
「言葉、文化は違っても世界は音楽で“心”がつながると思っております」 松田聖子
「日本でデビューできただけでも夢みたいなのに、世界リリースなんて信じられないです。世界中に日本の歌を届けたいです」クリス・ハート
Information
■リリース情報
松田聖子&クリス・ハート デュエットシングル「夢がさめて」
2013年10月30日発売
初回盤 [CD+DVD]UMCK-9647 1,980円（税込）
通常盤[CDのみ]UMCK-5451 1,260円（税込）